ADHAIJESU SUTRA: अड्ढाइज्जेसु सूत्र

NTRODUCTION

BY THIS SUTRA, OBEISANCE IS BEING OFFERED TO ALL THE MUNIS PRESENT IN ADHAI DVIPA.

|| अड्ढाइज्जेसु सूत्र ||

अड्ढाइज्जेसु दीव-समुद्देसु, 
पनरससु कम्म-भूमीसु;
जावंत के वि साहू,
 रय-हरण-गुच्छ-पडिग्गह-धरा 1

पंच-मह-व्वय-धरा, 
अट्ठारस-सहस्स-सीलंग-धरा;
अक्खुया-यार-चरित्ता, 
ते सव्वे सिरसा मणसा, मत्थएण वंदामि 2

ADDHAIJJESU DIVA-SAMUDDESU, 

PANARASASU KAMMA-BHUMISU;

JAVANTA KE VI SAHU, RAYA-HARANA-GUCCHA-PADIGGAHA-DHARA........ .1.

PANCA-MAHA-VVAYA-DHARA,

ATTHARASA-SAHASSA-SILANGA-DHARA;

AKKHUYA-YARA-CARITTA,

TE SAVVE SIRASA MANASA, 

MATTHAENA VANDAMI.......... 2.

Meaning in English

 STANZAIC MEANING :

ANY OF THE SADHUS IN FIFTEEN LANDS OF ACTIVITIES OF ADHAI DVIPA AND OCEANS HOLDING RAJOHARANA, GUCCHAKA AND PATRAS........... 1. 

...OBSERVING FIVE GREAT VOWS, OBSERVING EIGHTEEN THOUSAND ASPECTS OF SILA, OBSERVING UNINTERRUPTED CODE OF CONDUCT AND CARITRA, I OBEISANCE ALL OF THEM WITH BODY, MIND AND HEAD.......... 2.

 EXPLANATION:

BY THIS SUTRA, OBEISANCE IS BEING OFFERED TO ALL THE MUNIS PRESENT IN ADHAI DVIPA.